Các anh tham gia mấy cái tiệc này để làm gì nào?
Thì vào chơi, chứ làm gì nào
Mặt trời mọc rồi thì bọn anh ra chơi thôi
Đông thật đấy, buổi tiệc sắp bắt đầu rồi
Ừ
Thế tên em là gì nào?
April
Thế em được gì ở đây hả April?
Em muốn tìm ai sao?
Em muốn gì hả? Thì một gã nào đó có thể mang em ra khỏi đây
Anh sẽ đưa em đi cho
Và cả thế giới của em sẽ thay đổi vì anh đấy
Có lẽ là anh chàng DJ đấy
Chúc mừng sinh nhật nào
Bắt hắn đi, tôi sẽ yểm trợ phía sau từ trên xe
Chúng tôi có nghi phạm ở đường số 41
Chạy đi, ừ coi nào chạy đi
Tôi sẽ dần cho thằng này 1 trận ra trò
Được chưa? Rồi rồi
Em không sao chứ?
Quay lại đây nào thằng nhãi
Cám ơn sếp
Anh có nhìn nhầm không thế? Chỉ là may mắn thôi mà
Dạo gần đây tôi chắc rồi anh cũng ngán mấy vụ này thôi
Ngày nào cũng thế là đủ sở hụi rồi Tôi bảo đảm luôn đấy
Ừ, nhưng tôi không phải ý nói thế, mà là chúng ta phải suy nghĩ thêm
Chúng ta có thể nhờ đội phản ứng nhanh hỗ trợ mà
Ồ Wow...
Nhiều khi cô cũng nói vài lời...không hay nhỉ
Và đôi khi người ta có thể nói mình là nói nhiều quá
Ý anh là sao?
Cô nói tôi nghe đi
Tập trung lại nào
Sếp, tài liệu trong người hắn bị hư rồi
Giờ thì sao? Chắc chúng ta..
Không cần thiết nữa Giờ thì ngưng đi, tìm cách khác hiệu quả hơn
Elijah
Anh bắt được tên thứ 2 rồi chưa?
Có chuyện gì đấy anh bạn? Có gì không ổn ở đây sao?
Không, không có gì
Công việc thôi mà
Tôi biết hiện tại phía anh chỉ tạm thời truy lùng bọn chúng
Để xem tôi có thể giúp các bạn
bằng cách chia ra, đội của anh và đội của tôi
Anh muốn chơi tôi phải không?
Coi nào, đây là thỏa thuận thôi
Gates là cháu của Mary
Tôi muốn hốt gọn bọn chúng trong vài tuần nữa, và đây là cách chúng ta làm
Đây không phải là chính trường của các anh mà muốn tham gia thì bè đảng lại với nhau nhé
Tôi biết mà, ý là tôi chỉ muốn trình bày để anh hiểu chút thôi
Vì vậy tôi sẽ rất cảm kích nếu anh nhận nó dùm tôi
Chết tiệt, anh làm tôi không còn chọn lựa nào khác
Cám ơn anh
Được rồi, nhóm của anh ở đây rồi thì tôi sẽ qua xem mạn khác vậy
Trước đây là do Gates nó quản lý hết đấy
Được thôi
Cố lên đấy
Được rồi, tiêu chí để làm việc với chúng tôi là
đã ra quân thì không thể về không, và đây là đồng sự của cậu, Sarah
Cô ấy là một trong những thành viên đầu tiên của đội, rất dũng mãnh khi ra quân đấy
Dĩ nhiên rồi sếp, tôi luôn thích mang lại những tin vui mà
Cám ơn nhé, chắc sẽ vui lắm đấy
Đúng rồi, chắc hẳn sẽ là..
rất vui đấy..
Trông cứ như là đi thực tập đấy
Tối nay khi bọn nhỏ về hết, cô nhớ đưa tôi thông tin của tất cả nhé
Gates, tìm thử xem
Rồi tôi biết rồi Cám ơn nhé
Để tôi giúp cho
Cô có nghĩ là tụi nhỏ bị giết bởi hợp chất gây nghiện nào khác ngoài Ecstasy không?
Này Paker, Có gì thì cô hãy liên lạc
với tôi nếu tìm ra manh mối nào về nó nhé
Tôi sẽ báo cáo, nhưng vấn đề này cần phải có thời gian để tìm hiểu nữa
Ở đây tôi có 6 đứa tình nghi là có sử dụng thuốc, để xem có thể tìm ra gì không
Không cần phải ép tụi nó quá, dầu gì tụi nó cũng là trẻ vị thành niên
Tin tôi đi nào, làm với nhau lâu rồi mà Juliet
Cố có nghĩ ra được yếu tố nào khác không?
Có đấy
Dùng quá liều nên thành ra thế này
làm cho tâm thần bị hỗn loạn
Cô bé này mê man rồi
Ở đây có thể thấy tín hiệu của việc tác dụng thuốc tấn công lên não
Não sẽ phản ứng lại với hiệu ứng của thuốc, và gây ra chảy máu mũi
Và vì dùng thuốc quá liều nên não bộ tạm thời bị tê liệt
Nó làm ảnh hưởng mạnh tới hệ thống thần kinh gây nên ảo giác và sau đó là mê man
Chắc có lẽ cô ấy đã tiếp xúc trực tiếp với thuốc
Thường thì cơ thể của người dùng thuốc sẽ co lại
vì tín hiệu từ não phát ra làm cơ co lại 1 phần, đó là cái ta thường thấy
Nhưng cơ của cô bé này rất bình thường như các bạn thấy ở đây
Sao tôi thấy cái cách cô diễn giải nó gợi cảm sao sao đấy
Tôi xin lỗi dùm cậu ta nhé
Đừng có phá công việc của người khác
Theo lời cô nói thì giờ phải làm sao
Đây chỉ là
Một vụ tai nạn trong một sàn nhảy ở bất kì địa phương nào
Được rồi, Cám ơn nhé Paker
Này cố Paker, làm tốt nhé
Nhớ tôi nhé..
Không có gì nghiêm trọng đâu nhỉ..
Ok
cứ chạy lòng vòng trên đường cho tới khi gặp đúng đối tượng
Thế còn bao lâu nữa chúng ta mới gặp đây hả
Bởi vì tôi rất muốn báo với anh về tình trạng hiện giờ mọi thứ đang đi xuống rất nhanh
Tôi không thích sự sợ hãi của anh chút nào
Đã bao nhiêu lần tôi nói với anh là đừng có hù dọa tôi hả
Tại sao lại không chứ?
Anh là tên khốn nào hả? Tôi không thích bàn mấy chuyện này qua điện thoại
Anh nghĩ anh dữ dằn lắm sao?
Anh nghĩ anh là tên duy nhất ở đây mà chúng tôi có thể làm ăn thôi sao
Tôi không có ngu thế đâu nhé
Tôi mà an toàn, thì các anh cũng an toàn
Bên cạnh đó
Tôi muốn biết mình đang nói chuyện với tên khốn nào
Anh đang nói chuyện với ai ư?
Anh đùa với tôi à anh bạn
Cảnh sát mới là đối tượng mà anh phải tìm cách nói chuyện
Chúng ta đâu có dại mà dây với cảnh sát Đúng không nào?
Anh đừng có động vào tôi, hay là chỗ làm ăn của mấy thằng con tôi
Đó là khu vực của tôi
Thế thì, ý anh là anh đang muốn chết
Chúng tôi không có hề hé lời nào với ai hết
Có nghĩa là các anh chẳng có bị nguy hiểm gì
Tôi và các con tôi ngày đêm vẫn đang tìm xem ai đang muốn gây chuyện với bọn anh
Mấy đứa của tôi cũng thế thôi, phải không các bạn?
Mặc khác, tôi lại không muốn mấy đứa bên anh cứ giả vờ lùng sục qua bên tôi
Không, không
Xin chào các bạn, đây là CIA...
Đây là bản tin lúc 7:23 sáng
Chúc các bạn 1 ngày mới tốt lành
Nghe nè
Chúng ta có manh mối nữa đây
Một manh mối khác sao
Ừ
Trông có vẻ như chúng ta đang bị xoay
Được rồi, nói đội đợi tôi chút
Tôi đang ăn sáng ở nhà
và cafe
Rồi biết rồi
Em nên cẩn thận nhé
Cảnh sát báo là sáng sớm có 3 cái xác rồi
Và 1 trong số đó đã kịp ghi lại sự việc qua điện thoại di động của anh ta
Vẫn còn nguyên vẹn chứ?
Ừ Vẫn còn nguyên vẹn chứ?
Ừ
Thật sự là nếu không có nó thì chắc phải đi tìm manh mối có mà cả đời đấy
Sao cô bé kia lại lãnh một viên ngay đầu?
Vì chắc là cô ta đứng ở vị trí thấy rõ hết
Để xem lại khúc này nào
Cũng may là máy xịn nên hình ảnh khá rõ ràng
Anh có thấy cái gã này không?
Tôi biết gã này là ai
Hắn là đầu mối địa phương, Bobby Knight
Bán giá khá cao đấy
Này anh bạn, chào buổi sáng
Anh đi đâu thế anh bạn?
Tôi ra lấy chút bia và vodka Được rồi
Này Hiro
Anh có nhớ cái gã phân phối thuốc già già không?
Biết chứ Anh có nhớ cái gã phân phối thuốc già già không?
Biết chứ
Anh có gì để nói tôi nghe thêm về hắn không?
Hắn ta đang gặp vấn đề hay gì?
Đúng là có rất nhiều vấn đề để bàn
Hắn vào tù rồi à?
Đêm qua tôi vừa thấy hắn về nhà mà hắn còn gây lộn với vợ nữa mà
thế cậu có thể giúp tôi gặp thằng con trai của gã được không?
Được mà, chỉ có cái là giờ không biết nó đang ở đâu thôi
nó cũng không có ngoan hiền gì nên rất khó kiếm nó
Tôi đang tự hỏi nơi đó có thể là nơi nào
Gã này cũng đang được bảo kê rất kỹ chúng nó có luật rất nghiêm khắc
Có lẽ là..
Bọn nó cũng đang dòm ngó tôi đấy
Có lẽ là một quán nào đó, cũng có thể lắm
Tôi dĩ nhiên là không biết nhưng tôi hy vọng là anh biết
Sếp, bên phòng giao thông có ghi nhận lại một số hình ảnh giống chiếc xe đó
gần đường William Saint, số 7
Tôi vừa có tin về mấy vụ làm ăn của gã đó
Hãy tìm trong hệ thống của mạng nội bộ của chúng ta, nhận diện hắn
Hiểu rồi, làm liền đây sếp
Anh ấy đến rồi
Nhường ghế tôi nào
Được rồi để xem nào
tình hình phân phối Heroin gần đây thế nào?
Không có gì mới mẻ
Thế còn vụ tối qua thì sao juliet?
tôi vẫn đang điều tra xem đầu mối đó là ai
Được rồi
Các bạn giúp tôi canh vụ này cho kỹ
Xem xem kẻ đang đứng phía sau vụ này là ai
Còn tin gì khác nữa không?
Không còn gì khác ngoài mấy hình từ bên giao thông
Nhưng Gates đang truy xuất thông tin từ bên ủy ban phòng chống ma túy
Anh ấy nói anh ấy có quen bạn trong đó chắc có thể giúp ích cho chúng ta
Hay đấy, chắc bên ủy ban đang muốn thuê Gates đấy
Cười người hôm trước hôm sau người cười đấy
Bộ sáng sớm anh ấy bị anh làm cho sợ sao
Chắc là thế, nhưng nếu là đàn ông chân chính thì hắn phải hãnh diện
Người đàn ông chân chính sẽ hãnh diện khi được giao trọng trách, dù khó cách mấy
Và đó cũng là cơ hội để bất kì ai trong chúng ta trở thành cảnh sát tốt, cứ chờ xem
để tôi kiểm tra thêm thông tin từ bên thi hành án của sở
Để xem gần đây có thông tin nào về mấy vụ thảm sát hay giết chóc gì không
Được rồi, vấn đề quan trọng nhất vẫn là chúng ta cần phải tìm ra đối thủ của mình
Chút nữa tôi sẽ tìm thêm thông tin bên hệ thống lưu trữ thông tin dân sự
Ừm
Chúng ta phải tìm cách để giải quyết theo lối mà chúng ta suy nghĩ
thì lúc hành động sẽ không bị lạc hướng
Cám ơn sếp
Giờ cô có nhận ra chưa nào
Sếp rất xem trọng những phán đoán có lý, chứ không phải láu táu
Ý anh là tôi lắm chuyện sao
Không có, tôi chỉ nghĩ là cô hơi nhạy quá thôi
Được thôi, thế thì tôi sẽ theo anh học thêm
Có gì cứ gọi tôi nhé
Chúc may mắn
Chúng tôi đi đây
Sếp mới gọi anh, em ổn chứ?
Không, em không ổn đâu
Cái gì đây?
Sao anh không nói với em là anh bị bệnh Enzima?
Coi nào, chỉ là bệnh ngoài da thôi
Anh không nói vì anh không muốn em lo lắng
Lo lắng gì chứ?
Em là vợ anh mà
Nếu bệnh nghiêm trọng hơn, anh có thể chết đấy
coi nào, lúc nào anh cũng mang thuốc theo cả mà
Anh uống đều đặn thì sẽ ổn thôi coi nào, lúc nào anh cũng mang thuốc theo cả mà
Anh uống đều đặn thì sẽ ổn thôi
Nếu anh cứ làm cái nghề này nữa thì làm sao mà khỏi chứ
Ok
Tôi đã nói với anh là vẫn chẳng có manh mối nào cả
Vợ ông ấy điên lắm
Cứ tìm cách làm cho bà ta thoải mái lại đi
Nó giống như cảnh khủng khiếp lần trước ta thấy đấy
Có gì đâu mà phải lo?
thế anh thử đi
Bọn chúng cũng đang tìm kiếm thằng con trai của gã
Ưu tiên hàng đầu của bọn nó đấy ừ
Giờ thì anh cũng nên vào cuộc đi
Coi mòi mọi thứ đều có liên quan với nhau
Coi nào đừng phí phạm thời gian của nhau nữa
Tôi rất rất muốn gặp con trai ông anh đấy
Ông mà không nói tôi sẽ vui đùa với ông
Cho tới khi ông chết vì vui sướng
Thật là chán ngán
Thằng con trai ngu đần của ông ở đâu?
Thế hiểu rồi nhé
Cô ấy giấu vỉ thuốc này trong túi băng vệ sinh
Đúng là Ecstacy rồi
Triệu chứng y chang với vụ lần trước
Mặt trên của viên thuốc có hình con nhện
Tôi cần nói chuyện với bên cảnh sát
Họ về sở hết rồi sếp
Nhưng tôi chắc là họ sẽ gửi báo cáo sớm thôi
Để xem có gì từ bên xét nghiệm không
Tôi không thấy thêm mấy đứa nhóc này bị chết vì thứ thuốc đó nữa
Hiểu rồi sếp, chúng tôi sẽ điều tra tiếp
Nào anh bạn trẻ, đi đâu đấy
Coi nào, đi với ta nào
Xét nghiệm cô bé sao rồi
Anh ta chỉ mời cô bé viên Esctacy đó
và không biết gì về liều lượng của nó
thế thì
Một vũ nữ đã chết trong lồng sắt
Cậu biết cô ta chứ
Tôi có biết
Cô ấy là Jasmine
Người của anh đã moi hết thông tin từ tôi rồi
Cô ấy chết rồi..
Chính xác là có bao nhiêu viên mà cậu đã
bán vào cái đêm cô ấy có mặt
Tôi không biết, tôi chỉ đặt hàng qua điện thoại
Điện thoại sao?
Cái chúng tôi cần là số điện thoại chính xác chứ không phải là cái điện thoại
Sẽ có thêm người chết đấy
Nào nào đợi chút đã
Mấy người đang vu tôi tội giết chết Jasmine sao?
Cha cậu đâu?
Tôi không biết, có gì sao
Chúng tôi phát hiện cha cậu lúc ông ấy gặp gỡ đối tác khác
Và dĩ nhiên tôi biết cha cậu là ai
Và sau đó ông ấy bị bắt đi
Các anh nên biết là
Tôi nghĩ tôi đã khai đủ rồi
Tôi nghĩ là tôi sẽ không nói gì nữa hết
Lại có thêm 1 đứa nữa lên đường rồi, ở câu lạc bộ Rave ở cuối phố
3 vụ rồi
Anh im lặng, tốt thôi, cứ im lặng đi
Bản báo cáo phân tích thành phần thuốc đây
Thế là cuối cùng cũng có được bảng phân tích từ lũ DEA
vụ này trông có vẻ như chúng ta có một tay phân phối hàng mới nổi rồi đây
thứ này vô cùng nguy hiểm
Chỉ cần dùng 1 viên cũng có thể tiễn anh lên đường trong vài phút
Thế đồng sự của cô có nói gì không
Ý của anh ấy thì anh ấy muốn điều tra gì đó ở những nơi khác
làm tay trong à?
Tôi không biết làm tay trong à?
Tôi không biết
Tôi nói với ảnh là có gì tôi đợi trong xe nhưng anh ấy muốn tôi về
Anh ta tự ra ngoài sao? Vâng
Tốt đấy
Chào chào
Cái này không phải của bên tôi hay cá nhân tôi đâu nhé
Đừng có lo, tôi nhận hết hiểm nguy cho
Coi nào, tôi nghiêm chỉnh đấy, thứ này không đùa được đâu Đừng có lo, tôi nhận hết hiểm nguy cho
Coi nào, tôi nghiêm chỉnh đấy, thứ này không đùa được đâu
Rõ ràng cẩn thận sẽ sống lâu hơn
Được rồi
Giờ thì..
Tuyệt thật, anh chàng ấy làm ăn khá quá anh chàng theo cô đấy
Đúng thế, anh ấy khá giỏi
Nhưng thông tin thì không hẳn lúc nào cũng miễn phí, anh biết mà
Chúng ta đang ở ngoài đường mà, đúng không nào?
Cái gì chứ?
thông tin của cô rất đáng giá, thì tôi sẽ làm cho nó có giá trị vô cùng luôn
Không có vui đâu nhé
Coi nào, vì tôi đưa anh mớ này
Thì sao anh không thể đưa tôi bảng kế hoạch hành động bên anh được nhỉ
Thật ra thì sếp tôi, tôi..
và đồng sự luôn đi chung, rất khó
Còn sếp tôi thì rất là...là..
Luôn luôn cảnh cáo tôi không được mạo hiểm
Lý do tôi đưa anh cái này là vì tôi nghĩ là anh sẽ có gì đưa lại tôi đó chứ
À thì dĩ nhiên, nhưng mà..
Làm sao cô biết tôi có thông tin gì?
hay là tôi sẽ đưa cô lại cái gì cơ chứ?
Anh có nghiêm túc khi nói thế không đấy?
Thật ra thì tôi chỉ nói đùa thôi đó mà
Thì ra là thế, đôi khi tôi cũng thế thôi
Có lẽ tôi đùa quá thành ra ngớ ngơ phải không nào
Tôi tin anh nên đưa anh, trong tuần này nhớ đưa lại tôi thứ gì đó đấy
Ah, cám ơn cô
Nó có khai gì thêm không?
Có, nhưng nó cũng muốn nói chuyện thêm với anh
Chúng ta lại vừa có thêm vụ nữa bên khu phía Tây nữa đấy
Gã đứng sau vụ này rất tệ đấy, chúng ta sẽ mệt đây
Chúng ta có vụ tai nạn mới đây
Cẩn thận nào
Cô có gì để bàn về hành động của Gates không?
Không phải, anh ấy nói anh ấy muốn tới đó để lấy thêm thông tin từ bạn anh ta bên DEA
Nhanh lên
Cô có biết hậu quả của việc để đồng sự hành động một mình không
Cũng như nhiều lần tôi đã nói
Mình phải luôn có trách nhiệm với đồng sự của mình
Nếu mình không thể yểm trợ cho đồng sự thì nó cũng đồng nghĩa với bạn không thể làm cảnh sát
Anh may mắn đấy
Ồ thế à
cô đến đây để nói thế thôi sao
Anh bị gãy xương sườn và chấn thương vùng chậu, tôi không biết anh làm được gì nữa đây
Nghiêm trọng vậy sao
Tôi vẫn khỏe mà
Tôi chỉ cần nghỉ ngơi vài ngày là ổn
Anh đừng có nghĩ tới chuyện đó nhé
Này, còn cái gã đã tông vào tôi
Đã bị tôi bắn rồi
Đúng rồi, chúng tôi tìm thấy hắn mà
Hồ sơ của anh là mấy tấm ảnh, nhìn có vẻ như là chụp ở ngoại ô
Liệu nó có liên quan gì đến vụ mưu sát hôm đó không?
Tôi nghĩ chắc là thế
Gã đó đã dừng xe lại gần đâu đó trong những tấm hình đó
Cái mà tôi thấy có nghi vấn là tòa nhà lớn gần với công viên
Mặc dù vẫn chưa thể tiến hành điều tra toàn bộ tòa nhà đó
Làm cách nào anh tìm ra được những thông tin này thế?
Một sự giúp đỡ từ người bạn cũ ở trong DEA
Tôi chỉ có thể nói nhiêu đó thôi
anh thừa biết là Kane luôn dõi theo anh phải không?
Anh ấy luốn muốn anh được an toàn
Thế thì đừng có gì bí mật giữa chúng ta nữa, anh đồng ý chứ?
Được rồi, cho tôi cám ơn ông ấy vậy
Tôi sẽ không làm thế nữa
Đúng, đừng để xảy ra lần nữa
Gã đầu sỏ
đã lẩn trốn rồi, và chẳng còn tung tích nữa
Tôi chỉ muốn tạo nên bất ngờ cho hắn từ cái mà chúng ta đang còn mù mờ
với mớ hỗn độn mấy ngày qua, và câu hỏi là hắn ta là ai
Tôi sẽ khỏe mau thôi
Tôi có thấy đây
Anh cứ suy nghĩ thêm đi
Suy nghĩ làm sao ngăn ngừa được mấy chuyện như thế này sau này
Thông tin nhiều nhất mà chúng ta có vẫn là
Tình trạng phát triển của heroin ngày càng tăng ở Seattle này
Và chúng ta vẫn chưa tìm ra manh mối nào
Thì đúng thế, nhưng chúng ta vẫn còn thiếu thông tin từ Gates và Sarah mà
Đúng thế
Vấn đề của chúng ta là không phải nhiều vụ mà là thời gian để tìm manh mối
Nghe cũng khá liên quan đến tôi đây
Gates tìm được một số thông tin từ bạn của cậu ta ở DEA
Được rồi
Trên báo chí có nói gì không?
À cũng có
Cái gã bị giết
Là một gã 40 tuổi sống ở Nevada, tên là Frank Worksman
Hắn ta chỉ là tay bán lẻ
Và đặc biệt là bán ở khu khác
Cậu muốn nói chuyện thật sao
Ừ
Tôi nghĩ tôi biết ai bắt cha tôi
Là ai?
Gã đó là người ngoại trấn
Không ai biết gì về gã đâu
Sao cậu biết bọn nó bắt ông ấy?
Để bắt được tôi
Tôi là kẻ duy nhất bọn nó muốn bắt vì cái tôi đã thấy, bọn nó không muốn ai khác biết nữa
Là gì?
Một khi bọn chúng có thể yên vị tại đây
Tôi đã nói là sẽ sắp xếp cho chúng xưởng bào chế thuốc cho chúng
Sau ngày đầu tiên
Thì bọn chúng đã bắt đầu đưa điều kiện
Tại sao chúng không bán lẻ ngoài đường như bọn khác?
Theo tôi đoán thì có lẽ là lợi nhuận quá thấp và gặp phải cạnh tranh nữa
Chỉ cần nói 1 lời, là bọn chúng sẵn sàng giết người
Và thế là bọn chúng di chuyển, và tìm kiếm địa bàn ở các câu lạc bộ
Ừ
Thế làm sao cha cậu lại dính vào vụ này
Vì bọn chúng nhờ cha tôi chi tiền cho phía cảnh sát địa phương
Ông ấy có biết bọn chúng như thế nào chưa mà làm thế
Lúc đầu thì không
Sau khi cô gái áo xanh chết thì ông ấy mới nhận ra
Và sau đó
Ông ấy muốn công nghệ của chúng
Ông ấy nghĩ sao mà tự đi ?
Ban đầu ông ấy chỉ đảm nhiệm việc chung chi cho cảnh sát
Nhưng sau đó khi tìm ra địa bàn thích hợp, thì ông ấy lại nghĩ khác
Nghe hay đấy
Chúng tôi sẽ tìm ra cha cậu
Nhiệm vụ bất khả thi đấy
Được rồi, từ A tới Z nhé
Sếp sẽ quản lý việc điều tra với mấy tay cảnh sát khu vực mà bọn chúng lo lót
Và tôi thì không muốn nghe ai hỏi "tôi phải làm gì" hay đại loại thế
Nhóm có qui định thì cứ theo đó mà làm
Việc thứ 2 là
Chúng ta vừa có thông tin này cách đây vài giờ
đây là nơi mà chúng ta nghi vấn là nơi bọn chúng đang giam giữ ông bố
Và lần này chúng ta không cần bất cứ đội nào khác yểm trợ
Vì ngay lúc này đây thì không có ai là đáng tin hết
Ý anh là sao hả?
Ý của Andre là chúng ta đã thỏa hiệp rồi
Và tôi là người thỏa hiệp với các đội khác
Tôi không thích nhưng vẫn phải nói là tôi rất ghét phải làm việc chung với bọn DEA hay đội nào khác
Vì trước đây chúng ta đã mất vài anh em vì làm chung rồi
em muốn nói chuyện với anh
Lúc này anh không thể nói chuyện được
Anh đang làm sao?
Xin lỗi em , thật tình anh không thể
Em muốn anh nghe em nói
Được rồi em nói nhanh đi
Anh có biết em cần anh biết dường nào không?
Anh phải đi ngay, sếp anh gọi
Đó chính là nguyên do của mình đấy
Anh yêu em nhưng anh phải đi
Tạm biệt..
Nhớ dọn cho kỹ
Phải thận cẩn thận
Tôi không muốn bị rắc rối vào lần tới
Sao chúng ta lại cần người giúp thế sếp?
Anh ấy là đồng sự cũ từ đội cũ của tôi
Rất giỏi, đã từng tham gia chiến trường ở Guatemala
Có anh ta chúng ta sẽ được hỗ trợ tốt
Julian có một cơ thể nhanh nhẹn và anh ấy rất biết cách tận dụng nó
Đó là những yếu tố đòi hỏi của nghề
Tôi cũng có thể làm đấy
cô thì chắc rồi
Ok làm việc đi
Được rồi, đi thôi
Sắp có biến rồi đấy
Bọn chúng đang rời bãi chăng?
Này mọi người, có một chiếc trực thăng đang tới
Hướng 5h, chờ nó đi qua rồi hãy theo dõi tiếp
Chúng ta có bạn rồi đấy
Sẵn sàng chưa?
Rồi
1,2,3
Đứng im! Bỏ súng xuống
Bỏ súng xuống ngay lập tức!
Tôi có con tin đây Bỏ súng xuống
Bỏ xuống ngay
Đi ra ngoài kia đi
Bỏ súng xuống
Làm đi
Mục tiêu xuất hiện
bỏ súng xuống ngay!
Bỏ súng xuống ngay
Các người nói tụi bên ngoài bỏ súng xuống đi
Bỏ súng xuống đi, đừng nghĩ anh có thể thoát
Chúng tôi mai phục hết chỗ này
Và tôi cảnh cáo anh đừng có hòng mà đứng gần bất cứ cái cửa nào
Giờ thì bỏ súng xuống
Bỏ ngay!
Bỏ xuống và sụp người xuống đất ngay
Nằm xuống ngay
Sao ổn chứ?
Không có gì phải phàn nàn
Nơi này dễ bố trí mà
Tôi chỉ lo cho cô thôi, tôi qua kia đây Cám ơn cô
Kane
Con trai tôi sao rồi?
Nó ổn mà
Ít ra nó cũng tin tưởng nên mới nói với tôi
Nếu không thì mọi chuyện rất khó nói
Sếp
Chuyện gì mà không vui thế anh bạn
Anh có chắc là không có ý kiến gì chứ
Có là đáng lẽ ra giờ anh phải về nhà rồi chứ
À thì tôi chỉ hỏi thế thôi
Anh nghĩ là tôi không biết anh đang gặp rắc rối gì sao
Để xem
Có tên anh trên thuốc này
Của anh phải không nào? Thế hẳn cô ấy phải lo lắng rất nhiều đấy
Ừ, cô ấy cứ luôn lo lắng như thế
Tôi vẫn khỏe có gì đâu
Còn gì khác không nào
Còn gì khác ngoài chuyện con cái
Tôi cũng chỉ vừa nhận ra thôi
Thật là điên đầu
Lý do để về nhà chỉ là
Để lấy lại những phút giây mình dành cho công việc
Tôi luôn dành thời gian cho vợ con mình đấy
Về nhà đi
Andre
Nhớ anh nhiều
Có lẽ là lỗi của em
Em biết anh muốn chúng ta gần nhau
Chúng ta sắp có con rồi
Em có bầu rồi
Và em sẽ tự tay nuôi con mình khôn lớn
Cho dù anh không thích nghe nhưng em vẫn muốn nói là Kane và công việc của anh
Đã chiếm hết thời gian của anh
Em yêu anh
Và giờ em sẽ ra đi
em sẽ ở nhà anh của em
Chúng ta gặp lại sau vậy
Cho em vài ngày để thư thả
Ok
Tạm biệt anh, andre
3 ngày sau
Bỏ súng xuống, lui ra sau xe ngay
Kane đâu?
Bỏ súng xuống
Mày bỏ súng xuống thì có, làm đi
Bỏ súng mày xuống ngay
Các anh định làm thật sao hả
Ừ, bọn tao làm thật đấy Mày bỏ súng mày xuống ngay
Làm liền đi
Trở về với thực tại
Chào anh bạn
Không phải thế đâu
Tôi vừa mới nói chuyện với 1 anh bạn bên phòng điều tra tội phạm về vụ này
Có gì tí tôi về nhà rồi gọi nhé
Ông chủ muốn nói chuyện với anh
Đừng để ông ấy đợi
Vâng
Chúng tôi gặp rắc rối ở đây rồi
Tôi cần anh tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra
Vâng
Lần này là ai đây anh hỏi suốt rồi đấy
Nói tôi nghe xem sao bọn DEA lại đầy ra đây thế
Bọn này cứ mà có cái gì là bắt đầu hỏi lung tung cả lên
Thì ra cô ta là bạn nhân mới
Cô ấy là thành viên của DEA
Và bước kế tiếp của bọn nó sẽ là tìm Gates và thủ tiêu cậu ta
Phải chắc chắn là anh ấy được bảo vệ kĩ
Chúng ta phải làm hết sức để tìm ra ai là kẻ giết cô ta
Không cần giải thích, nói ngay cho nóng đi
Cậu có gì cho tôi nào
Chính xác là những gì ông vừa biết
Cảnh sát đã đột nhập vào sào huyệt của Domion
Mọi người đều bị giết hết
Thế nghĩa là thằng cháu của ta đã chết
Ngoài ra còn ai biết về vụ đổ hàng này không?
Có lẽ là có đấy
Nó bỏ trốn rồi, nhưng bên tôi biết là nó đã bị cảnh sát bắt
Cậu có nói chuyện với nó chưa? Nó đang ở trong tù rồi
Chắc nó cũng không có gan mà nói dối
Chi tiền để nó ra, rồi giết nó đi nếu không làm được thì hiểu rồi đấy
Và tôi cũng muốn biết thằng cảnh sát đã giết cháu tôi là ai
Ta có quà dành riêng cho thằng đó, hiểu chứ
Tôi ghét cái thị trấn này quá
Này
Lần này đến thăm lại lí do gì nữa đây nào? Kane làm khó gì cô hả
Đừng giả vờ anh không biết gì
Thật ra thì từ lúc vô vào nhìn mặt cô là tôi thấy điềm không may rồi
Đêm qua cô y tá có cho tôi biết vài tin trên báo
có mấy nhân viên của CIA bị giết nữa
Có lẽ là do làm lộ thông tin hay gì đó
Ừ cũng có thể lắm
Kane muốn hỏi anh vài câu về người anh gặp hôm bữa
Kane có cho cô tên cô ta không?
Sao hỏi vào lúc này chứ
Bởi vì chúng tôi có thỏa thuận là không ai tiết lộ về ai cả
Mấy thông tin này không phải của bên tôi hay cá nhân tôi đâu nhé
Và đó là cách chúng tôi hợp tác
Nhưng tôi nghĩ là anh sẽ không cần phải lo cho cô ta nữa đâu
Có lẽ là có ai đó phía sau biết được việc cô ấy làm
Lúc trước tôi có theo dấu 1 gã DEA thường hay tiếp xúc với cô ấy
Giờ thì xong rồi
Tôi rất thích cô ấy..
Cô ấy bị giết khi nào thế?
2 ngày trước
Thế sao bọn chúng không giết tôi nhỉ?
Kane nghĩ rằng chắc cô ấy muốn anh an toàn..
Không, làm gì có cơ hội như thế như thế không phải phong cách của cô ấy
Cô ấy rất tốt, cô ấy không làm thế với tôi đâu
Tôi phải quay về văn phòng
Kane và cả đội làm việc liên tục đấy
Nếu anh cần nói gì thì nói đi
Cám ơn
Chào sếp
Sếp, báo cáo đây
Ông trời muốn giỡn với chúng ta đây mà
Kane, trước khi anh nói gì thì cũng nên nhắn tôi trước chứ
Tôi chán ngán với mấy vụ việc gần đây lắm rồi đấy
Nơi nào có thợ săn nơi đó có kẻ bị săn, xã hội là thế mà
Tôi hiểu điều đó, tôi cũng xin lỗi là không thông báo cho bên anh
Chúng ta đâu còn là con nít đâu anh bạn
Chúng tôi chỉ vừa nhận báo cáo vào sáng nay thôi, Kane
Kẻ mất tích, kẻ bị cướp, kẻ bị giết và kẻ làm tất cả lại nhởn nhơ
thế thì anh làm sao đi chứ
Thường là bên tôi sẽ chịu trách nhiệm và tiến hành điều tra bằng mọi giá
Thôi nói sau đi, tôi phải đi rồi
Tìm ra gì rồi sao?
Tôi để anh tự tìm ra giải đáp đấy
Bảo đảm an ninh cho đội là sao?
Anh đi đâu đấy?
Sếp tôi gởi tôi đến đây để xem xét tình hình
Uh, mời vào, đồng sự
Trước lúc xảy ra chuỵên cô ấy cũng chưa có báo cáo gì hay để lại gì mà cô ấy biết
Tôi chỉ suy luận theo lối đơn giản nhất thôi
Nghĩa là theo quan điểm của các anh thì cô ấy lạm quyền hay sao?
Không phải thế, cô ấy cũng là bạn tôi mà
Thế thì lần cuối anh gặp cô ấy là thế nào?
Đêm đó cô ấy có gọi tôi và báo là cô ấy muốn nói gì đó
Mấy tệp hồ sơ này có lẽ giúp ích cho anh đấy
Cô ấy suy nghĩ cái quái gì đây..
Đây là hồ sơ mật của DEA
Có thể giải thích vì sao cô ấy không muốn tôi đi chung với cô ấy
Nếu cái này thoát ra ngoài thì nguy hiểm thế nào?
Giờ thì không ai biết trước được đâu
Thế theo ý anh nghĩa là hịên giờ có rất nhiều mũi điều tra khác nhằm vào hồ sơ này sao
Tất cả là ở quyền quyết định của sếp tôi thôi Ông ấy là Jack Smalls
Này anh bạn
Wow, tôi không cố ý đâu
Thế thì coi như là có cố ý đi anh bạn
Thằng bé chết rồi
Trông nó có vẻ như là chết trước đó rồi thì phải
Có lẽ gã này chỉ là người đưa tin cho chúng ta
Và muốn chúng ta giết gã để gã khỏi nói gì nữa
Nghe đây
Nhiệm vụ đầu đã xong rồi
Tốt, giờ hãy tìm tên cảnh sát nào đã giết cháu tôi đi
Tôi sẽ lo vụ này cho
Tôi đã làm hết sức để gửi anh những gì còn lại của cô ấy
Đừng có quên tôi đang điều tra vụ này đấy anh bạn
Vui nhỉ, thế nghĩa là gì?
Nhìn thẳng vấn đề đi Jack, anh không thể giấu kim trong bọc được
Đợi chút nào Kane
Tôi xin lỗi vì không giúp được các anh nhưng bản thân tôi cũng mất 1 đồng sự vậy
Tôi tin anh và xem anh là bạn
Và tôi biết anh dư sức biết rõ về chúng ta
Vấn đề này hoàn toàn có thể xảy ra
Và tôi nói anh nghe đây, anh gặp rắc rối rồi đấy
Anh nói cho mọi người nghe điều hoang đường này thì tôi không nể mặt nữa đâu
Thế tôi nói anh nghe nhé, ngày hôm đó Stephanie đã đưa cho Gates tệp hồ sơ đó
Và sau đó Gates gặp nạn
Và Stephanie thì bị mưu sát
tất cả đều được an bài
Đây là lí do rất nhãm nhí và tôi sẽ không nói gì nữa
Và nếu tôi có rắc rối thì chính tôi sẽ giải quyết
Khôn ngoan nhất là hãy để tôi giúp anh
Giúp là giúp thế nào
Tôi có thẩm quyền
Đây đâu phải trò chơi đâu Kane mà cần thứ mà anh nói
anh có thể xoay sở mọi thứ ngoại trừ việc mà anh biết anh thấy bằng mắt anh
Tôi mà làm theo anh thì sếp sẽ mời tôi kí giấy từ chức và điều tra tôi ngay đấy
Không đâu, anh sẽ không sao nếu nói tôi biết cái anh biết
Tôi sẽ gọi cho anh sau và anh
phải hứa với tôi là không để cho bất cứ ai trong DEA biết chuyện của tôi
Rồi tôi hứa Điều đó có nghĩa là anh phải hứa với tôi đấy
Và anh phải cập nhật cho tôi biết từng bước của các anh, chúng ta coi như làm chung
Để tôi không cảm thấy cô độc Vâng thưa ngài
Ok
Tôi sẽ gọi anh sau
Nghe đây
Thông tin nào, Jack
Tôi có mật khẩu rồi
Rồi đợi chút nhé
Rồi tôi vào được rồi Ok
60 năm trước, lần đầu tiên cái thứ hoa lá đó được người ta biết đến
Thì nơi đó vẫn còn rất hoang vu
Chỉ dành cho nông dân, còn ngày hôm nay thì nó
nó đã gần như hoàn toàn chuyển dạng
Không ai mà không biết tới thuốc phiện Cái chúng ta có là
Coi nào, cái mà chúng ta có là
tay trùm thuở xưa giờ đây đang sống trong một hoàn cảnh rất tồi tệ
Thành cặn bã xã hội
Thực tế là thế thôi
Tôi mà làm sai thì sau này tôi sẽ bị gì đó thôi
Cô tiếp đi tôi xin nghe luôn đây
Có lẽ là tôi không rành lắm nhưng mà
không biết chính phủ sẽ tính toán như thế nào với những người đó
Tại sao không chứ?
Sức mạnh của thuốc xóa tan mọi hoàn cảnh
Những người đó dầu sao cũng tốt
Chính phủ có thể cho họ cơ hội để vào các nhà dưỡng lão
Hơn nữa là, cô quan tâm cũng có ích gì
Anh nghĩ sao về việc
Một người nghiện có thể chống lại sức mạnh của thuốc?
Cô là một cô gái trẻ
Và chắc cũng biết chút ít về xã hội
Cũng như tôi đây, khu vực tôi quản lý lúc nào cũng yên ổn
Và tôi luôn sẵn sàng nhận thử thách
Ừ ừ
Cô nghe rõ chứ hả? Tôi chỉ muốn cho cô biết nhiều hơn về mình thôi
Nhưng anh có hiểu là mấy chuyện đó không hề gây thiện cảm với loại phụ nữ như tôi không?
Và quan điểm của anh về kiến thức xã hội của những cô gái trẻ như tôi chẳng hạn
Giờ thì quan điểm chúng ta khác nhau rồi đấy
Bất cứ một cuộc điều tra nào cũng cần phải có óc phán đoán sáng suốt
Chứ không phải để chúng ta ngồi đây mà phỏng đoán
Ồ thế chắc có lẽ là não của tôi nó
vẫn chưa sẵn sàng để học những điều của anh
Sếp gọi, Sarah
Được rồi đi nào
Chào sếp
Tôi xin giới thiệu đây là các quản lý viên của Trung tâm điều dưỡng Camp Harmony
Và đây là trợ lý của tôi, Matthews
Và tôi đang tiến hành chiến dịch mang lại hòa bình cho thành phố
Tôi không rành về các cách thức này nọ nhưng mà
tập trung chính vào việc bảo vệ những người vô gia cư ở Seattle này
Cám ơn về sự hợp tác của ông, ông Kane Rất vui được gặp ông
Thế thì làm cách nào anh biết mà dạy cho thành viên trong đội của tôi
làm cách nào để đảm bảo an ninh Thế thì làm cách nào anh biết mà dạy cho thành viên trong đội của tôi
làm cách nào để đảm bảo an ninh
Tôi chỉ muốn anh nhớ là để an toàn anh nên nghe theo lời chúng tôi nói
Thế thì chúng tôi mới có thể lắng nghe các anh
Tôi không có nói là tôi có kinh nghiệm hơn các anh Chỉ là
Năm ngoái tôi đã được học qua 2 lớp huấn luyện rồi bởi vì là
để có thể bảo vệ mọi người xung quanh
Tin tôi đi, tôi sẽ không hành động sai đâu
Đúng là tôi chắc chắn là anh sẽ không làm cho bản thân anh nguy hiểm
Mấy người ở trong công ty Camp gì đó của anh liệu có gọi là được đảm bảo an toàn không
À thì đó là những gì mà chúng tôi đang phải nghiên cứu đây
Đúng thế
Đối tượng đã xuất hiện
Có vẻ cẩn thận, không khờ khạo đâu
Chúng ta phải ghi nhận những hành động của hắn để dễ định vị
Có nên ra mặt không?
Không, chúng ta phải để Juliet hành động theo ý của Kane
Cô đùa sao Không hề
Gã đó đó
Nhìn kìa
Cái gì thế?
Gương mặt sợ hãi đó là của kẻ có tội
Nếu là nạn nhân thì sẽ nhận ra chúng ta đến để cứu giúp mới đúng
Chính xác là tên này, chúng tôi sẽ bắt hắn về nơi của chúng tôi
Này, cảnh sát là người tốt đấy
Anh biết mà đúng không?
Điều đó phải dùng kinh nghiệm để phán đoán cô bạn trẻ
Thực tế thì lão già này đang cố gắng lẩn trổn
Nếu là nạn nhân thì đã chạy tới cầu xin cô rồi
Cứ thế..
Ông ta chỉ là một lão già vô gia cư thôi
Anh nghĩ anh có thể tìm được không
Cứ ngó ngó thế không hay chút nào
Anh ra khỏi cái nhà đó đi trước khi bị bắn đấy
Ông chủ, ông nghe cô ấy đi
Cái thế giới này cần phải được thắt chặt lại
Tôi sẽ giúp ông làm điều đó
Và chúng ta không được để thua
Và vì cái gì biết không? Vì những viên Esctasy đấy
Nếu không làm được thì chúng ta sẽ mất dần vị thế
Tối nay tôi muốn cậu phải vạch ra kế hoạch để giải quyết vụ này ngay
Tôi muốn lũ cảnh sát đó phải được giáo dục lại anh có hiểu tôi nói gì không?
Khoảng cách từ đây tới đó khoảng bao xa nhỉ?
Hỏi làm gì, anh ổn là được rồi
Đây là lần đầu tôi thấy anh bị bắn đấy Kane
Nếu hắn nhắm vào tôi, chắc hẳn tôi đã động chạm gì đó đến bọn chúng
Tìm người rồi lên kế hoạch ám sát tôi Nói thế thì ai cũng làm được
Tôi nghĩ là hắn đã bắn bằng súng trường dùng đi săn
Ok vậy chúng ta có thể điều tra xem gần đây có manh mối gì không
Tôi nghĩ chắc chỉ là đạn lạc thôi
Nhưng bắn như thế thì đúng là tệ
Tôi cảm giác được điều này
Anh có thể chép ra, đã hoàn thành rồi đấy
tôi vẫn đang thắc mắc tại sao chúng lại giết stephanie
có lẽ là cô ấy biết hắn ta đã biết việc cô ta làm
Ngoài ra chắc có lẽ có điều gì đó nên hắn không muốn cho Gates nắm được
Giờ chúng ta nên tìm gã đó, đúng không?
Ít nhất thì không phải là lúc này
Thế chúng ta định cho gã đó nghỉ ngơi bao lâu nữa đây?
Hắn là người đã ra lệnh cho tên kia giết Gates
Frank Worksman..
Chúng ta đã kiểm tra hết thông tin rồi
Cô ấy và gã này cùng làm cho DEA lúc trước
Sarah, phỏng đoán phương hướng dựa trên kết quả là điều bình thường
Nhưng vẫn phải dành cho mình một khoảng nghỉ
để suy nghĩ lại cho kĩ nhằm tìm ra phương cách chính xác nhất, đó mới là lúc chín mùi
Tôi hiểu rồi Chúng ta cũng đã kiểm tra cả bên gia đình của Frank rồi
Và tôi chắc chắn là bọn chúng có liên quan với nhau
Tôi nghĩ chúng ta bắt đầu lại từ tệp hồ sơ của DEA
Đúng thế, chúng ta phải nghiên cứu nó cho kĩ
Từ A tới Z
Nhưng mà
Nghiên cứu cho nhiều vào
Chào sếp
Đây là nhà của Bob và Katie
Xin hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp
Andre, sếp có chỉ thị rồi, đi nào
Dĩ nhiên rồi
Gates, tập trung mũi tìm kiếm vào đồng sự của Stephanie
tìm kiếm mọi thông tin liên quan tới hắn ta
Tên hắn là gì
Victor Zollo
Dầu sao thì, tôi đoán chắc là cô cũng không bận để..
đến bệnh viện với tôi nghe rõ chưa..
Tôi đã hạ cánh rồi
Cô có gì thế?
Tôi vừa kiểm tra qua thông tin từ phía nhà tù về gã Worksman trước khi hắn được thả ra
Để tôi đoán nhé, cô đã dụ gã nào ở đó phải không?
Sao cô biết?
Bởi vì tôi thông minh hơn cô mà
WoW, cô biết không cô rất là giống với gã 4 mắt kia lắm đấy
Và xem điều hay ho nhất là
Dầu sao thì, tôi cá là cô sẽ không biết tại sao cô lại rất muốn gặp hắn đâu
Bởi vì Zollo và gã Worksman là anh em bà con
Tôi mới chọc chút mà cô đã muốn gầm gừ rồi sao nào
Cô nghiêm túc chứ?
Tôi chỉ muốn có cái báo cáo hoàn chỉnh về mấy tay này
Và các mối liên quan tới Stephanie, không phải Zollo
Nghĩa là mấu chốt là ở Zollo và Stephanie chứ không phải tương quan giữa hắn và Worksman
Và vào cái đêm mà Stephanie gặp Zollo
Thì gã worksman đã muốn giết cô ta
Tốt hơn là cô nên hỏi Gates thì rõ hơn đấy
Đây này
Sarah
Ngay góc tòa nhà, định vị hắn rồi
Có 1 máy ATM ở đó, tôi sẽ kiểm tra thông tin giao dịch trong tài khoản của hắn
Điều xấu nhất có thể xảy ra là hắn sẽ bỏ đi phải không nào
Tôi phải thâm nhập vào mạng cấm, nên cô cố theo dõi đừng để mất dấu hắn
Juliet, xem tôi tìm được gì này
Cô sẽ không tin nổi gã này có bao nhiêu tiền trong tài khoản của hắn đâu
Có thể là hóa đơn gì đó thì sao
Cô kiểm tra người gửi xem
Đúng là có số tiền rất lớn chuyển vào tài khoản của hắn
Có bắn nhau rồi
Juliet
Juliet cô không sao chứ?
Tôi không sao, bảo mọi người tới đây ngay
Thông báo vị trí của tôi đi
Ok chuyện gì xảy ra thế?
chúng ta vừa để vuột tay nghi can số 1 rồi
Xong rồi nhé Kane Được rồi
Các anh đã làm việc rất tốt, cám ơn nhé
Bắn rất tốt ư?
Tôi chỉ thắc mắc là các anh phải chi bao nhiêu tiền để làm mấy việc này?
Sếp Kane, tôi hiểu là..
Người đàn ông có tự trọng phải biết cách kiềm chế bản thân mình anh hiểu không?
Chúng tôi hứa là sẽ hoàn thành những điều khoản mà phía anh đã đưa ra
Thế thì cứ tiến hành thôi
Ý tôi là ở cái nơi này chẳng có gì gọi là an toàn cả
Nghe đây Sếp, gã Zollor bị bắn rồi
Và Juliet muốn chúng ta quay lại đây ngay lập tức để hỗ trợ điều tra
Được rồi tôi sẽ gửi báo cáo cho anh ngay
Được rồi đừng tốn nhiều thời gian quá cho nó Được rồi, cám ơn sếp
Mason
Tôi phải quay về, nhưng tôi muốn cậu ở lại đây và đi theo mấy gã đó xem thế nào
Giúp tôi lần này nhé, lâu rồi cậu không giúp tôi đấy
Lần này có dịp thì ở lại chơi với mấy đứa nhỏ ở trong đó đi nhé
Cẩn thận nhé sếp
Từ đây tới đó bao xa?
Mấy đứa nhỏ của anh dễ thương không? Dĩ nhiên rồi, chúng ta còn đi 2km nữa là tới
Nơi của chúng tôi là tuyệt nhất đấy bạn
Thế à
Bỏ súng xuống, lui ra sau xe ngay
Kane đâu? Chúng ta phải quay cảnh này
Lẹ lên Matthews, quay đi Tụi tao muốn gã Kane đó
Quay hết sức đi Matts
Làm ngay đi
Anh có được báo cáo đó chưa?
Ừ tôi có rồi Chết tiệt, ngân hàng đó phải đóng cửa vì bắn nhau đấy
Không thật thà với cảnh sát thì thường hay bị như thế
nếu muốn biết ai dính dáng đến Stephanie thì hãy kiểm tra sao kê ngân hàng đi
Nếu có bất kì hóa đơn thanh toán nào thì các anh biết rồi đấy thôi
Bên chúng tôi phát hiện ra Zollo là anh em bà con với Worksman
Có lẽ anh ta bị giết vì tương quan đó
Nhưng vấn đề là cái gã đã lái xe bắn chết Zollo là ai?
Tôi nghĩ phải thương lượng với bên ngân hàng
Tại sao bọn chúng lại giết các thành viên của DEA từng người một?
Người ta sẽ nói là DEA liên quan đến vụ việc đấy anh biết không?
Chúng ta có thể bàn luận sau khi có sao kê của ngân hàng
Lúc đó sẽ biết gã đó là ai
Kane à, đây là vụ rắc rối nhất của tôi đấy
Phía các anh nếu mệt cứ lui bước, tôi sẽ tự giải quyết vụ này
Để xem ai là kẻ đứng sau tất cả
Đi thôi
Có biến rồi, cần mọi người đến xưởng đóng Container DAVIS ngay bây giờ
Chúng ta có vấn đề ở đây là tin nhắn này đến rất trùng hợp
Andre cần chúng ta trợ cứu ở khu đóng container tên là DAVIS
Để làm gì?
tin nhắn này được nhắn vào máy tôi thì ít ra chúng ta phải xem xét
Gặp nguy thì không gọi điện được
Thế thì..anh ta không hề về tới nhà
Anh nghĩ là có ai đó đã lừa mình sao?
Nếu là thế thì chúng ta phải làm cho tới
Chúng ta ở đây là để chiến đấu mà
thôi đi chuẩn bị đi
Chúng ta sẽ chết sao
Thế là hết rồi sao
Tôi vẫn còn rất nhiều thứ chưa hoàn thành
Cẩn thận thôi, chúng ta chưa biết có gì chờ đợi chúng ta ở cái nơi này đâu
Andre có lẽ đang ở trong đấy
Thế thì cậu ta cũng đang gặp nguy hiểm thôi
Chúng ta có thể đột nhập thẳng vào không?
Tôi cảm được âm thanh đó, âm thanh của sự nổi loạn
thế anh nghĩ chúng ta nên vào từ đâu đây
Từ góc mà đâm vào
Cứ để bọn nó bên trong đi
Tìm chỗ nào có tầm ngắm rộng mà canh cho chắc ăn
Chúng ta phải hạ tất cả chúng nó
Trong đó không còn đứa nào chứ, Andre?
Ok rồi sếp
Được rồi nghe tôi nói đây
Thở từ từ thôi Andre
Anh là lí do chúng tôi tới đây đấy
anh thật là sơ suất quá đấy
Tôi phải vào đó
Có tên nào không? Không, ổn rồi, phải ra khỏi đây thôi
đi nào
Đi nào, lối này
Gates, từ từ nào
Cái gì?
Ok tôi sẽ nói với Kane
Lại còn muốn đi đâu nữa sao
Đừng cử động đấy
Này anh bạn đừng có cử động cơ mà
Đừng như con nít nữa nào, để tay vào tường đi
Chắc buồn vì không hạ nổi một lão già sao
Nói thật chứ tao giết mày cái một đấy
Kane
Anh đâu rồi Kane?
Tôi ở đây này anh bạn
Chúng ta lại làm gì ở đây thế Kane
Tiền bẩn, tiền bẩn thỉu, tất cả là vì tiền thôi anh bạn
Ngoài nó ra thì không còn gì để bàn ở đây nữa cả
Người của tôi tìm ra 250.000$ tiền mặt trong 1 tài khoản
Anh thử đoán xem tài khoản của ai, anh bạn
Như thế là quá đáng đấy Kane, ý anh là của tôi sao
Đúng thế, và tôi cũng đã gọi điện cho anh ta
Và biết rằng gã này nhận rất nhiều tiền
Nhận đều đặn mỗi tháng, và diễn ra liên tục mấy năm qua
Nói thẳng ra đi, Kane
Anh thừa biết là vô dụng với tôi mà
Gates, anh nhớ cậu ta chứ hả Jack?
Cậu ấy phát hiện ra đó là tài khoản của anh và hóa đơn chuyển tiền cho những tên khác
Anh chính là người đã trả tiền cho Worksman để giết Gates
Kẻ đứng sau chính là anh
Điều này thật điên rồ
Và sau đó Zollo đã kiểm tra tài khoản dùm cho anh
Và dùng gã che chắn cho anh, coi như gã là kẻ thủ ác
Để súng anh đấy
Thứ lỗi cho tôi nhé
Đưa tay lên anh bạn
Coi nào nhanh lên, anh là cảnh sát anh phải biết luật chứ
Anh sẽ có nhiều thời gian để trò chuyện lắm đấy
Nhưng hãy giữ hơi để nói chuyện với tòa án đi
Được về nhà rồi anh vui chứ hả
Không hẳn thế
Cuối cùng cũng tìm ra sự thật, đấy mới là liều thuốc tốt đấy
Giữ đi này ừ
À Sarah, giờ thì tôi bị thương thế này
Và lúc trước tôi không thích cô cộng tác với tôi..
Tôi xin lỗi
Kane nói với chúng tôi là hành động độc lập đồng nghĩa với tự sát
và nếu có lỡ thì hãy cố đừng để bị giết
Chúng ta đã làm thế mà
Dĩ nhiên, chúng ta có những thành viên giỏi mà
Sau hôm nay tôi nghĩ là mình cần nghỉ ngơi chút
cho đến khi anh có thể quay lại làm
Cô đùa sao, đến tháng sau cơ á?
Xin chào, thấy sao rồi anh bạn?
Nhìn anh gần như khỏe rồi đấy
Bên cạnh đó, tôi đánh giá cao khả năng của cậu
Cậu cũng muốn tham gia vào chúng tôi, đúng chứ?
Tôi hy vọng là cậu có thể gặp tôi lúc 4:30 chiều
Và nhớ là mặc đồng phục nhé
Không, bộ đồng phục đó không thích hợp với tôi, và hơn nữa tôi cũng đang bị thương thế này
Nếu anh có thể thanh toán dùm tôi mấy cái vụ lặt vặt khác thì ổn ngay
Coi như đó là điều kiện của cậu vậy
Tôi cũng có dẫn bạn tới và muốn giới thiệu với các bạn
Để xem
Nào ai nào?
Đây là Jacqueline
Và cô ấy cưa tôi đấy chứ
Cô ấy cứ bám lấy tôi thôi các bạn à
Anh sẵn sàng rồi chứ? ừ
số điện thoại quí khách vừa gọi nằm ngoài vùng phủ sóng